Психолінгвістичний профіль особистості

Оксана Стефанівна Забужко

нар. 1960·«Авторка «Польових досліджень»»·Оксана Стефанівна Забужко
«Польові дослідження з українського сексу» (1996)

Тут зібрано психологічний портрет Оксани Забужко: як вона мислить, як говорить про себе й про світ, що нею рухає і де її вразливі місця. Письменниця, поетеса й філософ за освітою, вона написала роман 1996 року, що десять років тримався в списках бестселерів і вийшов більш ніж двадцятьма мовами, а 2016 року отримала Шевченківську премію за публіцистику.

01

Загальна характеристика особистості

+

Оксана Стефанівна Забужко (народилася 1960 в Луцьку) — українська письменниця, поетеса і філософ. Батько Стефан Іванович Забужко (1926–1983) — літературний критик і перекладач, заарештований у 1949 за протест проти обов'язкового викладання російською мовою в університеті, засланий у Сибір. Після звільнення залишився під наглядом КДБ і фактичною забороною на викладання. Мати Надія Яківна Обжирко-Забужко — вчителька української літератури. Родина переїхала до Києва в 1965. Оксана захистила дисертацію з філософії і в 1992–94 жила у США (Penn State University). Роман «Польові дослідження з українського сексу» (1996) стояв у списку бестселерів десять років і вийшов більш ніж двадцятьма мовами. «Музей покинутих секретів» (2009) отримав премію «Найкраща книга України». У 2016 вийшла збірка публіцистики «І знов я влізаю в танк», за яку присуджено Шевченківську премію. Есей «Найдовша подорож» (2022) перекладено сімома мовами. 8 березня 2022 року Забужко стала першою неофіційною особою і негромадянином ЄС, яка звернулася до пленарної сесії Європарламенту в Страсбурзі.

У мові Забужко є одна незмінна вісь: вона відмовляється від готових ролей. Не дисидент. Не жертва. Не пророк. Не дипломат. У кожному тексті, де читач очікує на пом'якшення або переведення в м'якший тон, вона ставить коротке тверде речення. «Письменник — це свідок. Не суддя, не прокурор. Свідок, який зобов'язаний не мовчати.» Це не поза скромності — це практичне визначення своєї ролі: свідок у правничому розумінні має обов'язок говорити правду і не повинен виходити за межі того, що бачив.

За підрахунками мовознавців її тексти займають окрему позицію навіть серед сучасників: середня довжина речення на 59% вища за порівнювані зразки. Але ця довжина не монолітна. Усередині довгого аргументу вона несподівано вставляє ударну коротку конструкцію — і пауза після неї фіксує думку: «Архів можна закрити. Пам'ять — ні.»

02

Стиль мислення

+

Думка Забужко накопичує, але не нанизує. Вона будує довге розгортання — і обриває його коротким твердженням, яке перекреслює ілюзію, що читач вже все зрозумів. «Ми думали, що після 1991 року — все. Незалежність, і далі саме собою розбереться. Ми не знали, що в голові ще живе той, хто нас тримав.» Три речення. Перше — спільна версія події. Друге — те, чого в ній не було. Третє — те, що залишилося невидимим.

«Проблема не в тому, що в нас не було держави. Проблема в тому, що в нас не було дозволу думати, що держава може бути нашою.»

Вона мислить через пари, але не симетричні. Одна частина пари завжди відкидає готову версію: «Не дисидент, не герой підручника» — і одразу натомість точна характеристика: «один із десятків тисяч, яких знищили тихо, по-бюрократичному». Пом'якшення вирізані. Академічне «з одного боку — з іншого боку» відсутнє. Натомість: твердження, заперечення, нова версія.

Особливо виразно це працює з неологізмами. «Воукраїнення» — слово, яке вона сконструювала сама. Іменник не підходив: «українськість» звучить як стан, успадкований або відмовлений. Їй потрібне дієслово у вигляді іменника, процес-вибір: «стати українцем — це не те, що з тобою відбувається. Це те, що ти обираєш щодня.» Конструкція нового слова тут — не прикраса. Це тактика: якщо в мові немає слова для явища, явище залишається невидимим.

Повний опис профілю особистості знаходиться в безплатному застосунку FRACTAL PLUS. Там ви зможете не тільки прочитати про характер цієї особистості, а й порівняти її зі своїм характером.

Побач за великою особистістю людину

Завантажити FRACTAL PLUS у Google Play Завантажити FRACTAL PLUS у App Store